The Coen Brothers' 1994 screwball comedy uses its heightened reality to tackle corporate greed and consumerist folly.