Approaching Kate Bush's imaginative and dense pop music is intimidating. Here's how to navigate it.