The story of a codependent father-and-daughter relationship pays tribute to the work of Yasujirō Ozu’ and Denis' own mother.